- Det är våra konsumtionsmönster och kapitalismen som är ansvariga för klimatförändringarna! utbrister Daniel Pascual från Maya-nätverket Waqib´Kej i Guatemala. Därför handlar det inte bara om att rädda sig ur krisen, vi måste förändra hela systemet! Sedan orkanen Mitch förstörde infrastruktur och ödelade stora delar av Centralamerika i slutet av 90-talet har våldsamma tropiska stormar och extrema väderfenomen blivit allt vanligare i området.

- Guatemala är ett av världens tredje mest sårbara länder ekologiskt sett, hävdar Daniel Pascual. Medan han talar inför svenska åhörare på evenemanget Inspiration Världen i Stockholm lider småbönderna i hans hemland Guatemala och grannlandet El Salvador av svår torka som slår ut årets skördar.

 El campesino, småbonden, som i Guatemala ofta är ursprungsfolk, talar inte i termer av klimatkris men han känner som ingen annan av förändringarna i årstider och väder i sitt dagliga arbete, säger Daniel Pascual. Klimatkrisen, hungern och den extrema fattigdomen är de största problemen som kapitalismen orsakat världen, fortsätter Pascual och visar på lokala erfarenheter i Guatemala: gruvnäringen, oljekonsumtionen, monokulturodlingar till biodiesel, till exempel. Även krigen bidrar till klimatförändringar, hunger och fattigdom. Vilka är då lösningarna, enligt Daniel Pascual?

- Klimattoppmötena är farser! De rika länderna bara förhandlar om pengar och falska lösningar. Man måste helt stoppa utsläppen!

- Sedan Cochabamba-mötet säger man att det inte finns pengar i världen som betalar de ekologiska skador som redan uppstått. Det är en av de falska lösningarna. Återplantering av skog för att öka syretillförseln – REDD – diskuteras i Guatemalas parlament just nu, men vi tycker det är svårt. Vi håller med om att vi måste prata i ekonomiska termer också, men det löser inte problemet. Skuldbetalningar till fattiga länder kommer troligen i hög grad försvinna i korruption. 

 Daniel Pascual Fotograf: Pontus Björkman

Agroekologi är ursprungsfolkens alternativ. Ett begrepp som Inspiration Världens översättare kallar ekologiskt jordbruk, men som är mycket vidare än bara jordbruksteknik. Det handlar om att utifrån lokala erfarenheter skapa en samhällsmodell som sätter hållbar matproduktion och livskvalitet i centrum istället för ackumulering av kapital.

- Det handlar om att förändra konsumtionsmönster, produktionsmönster och transporter. Daniel Pascual är maya-quiché och enligt hans folks världsuppfattning inleds en ny tidscykel nästa år, 2012, en positiv era då mänskligheten blir miljömedveten och lever i harmoni med alla levande varelser och kosmos.

 - Vi måste söka en annan väg om vi inte vill bli vittnen till planetens kollaps. Alla folk måste ena sig, skapa medborgarrörelser som går in i den här processen, trycker på regeringar och företag, de som är skyldiga.

Lena Zetterström