Sábina Orellana är kongresskvinna, ursprungsfolksledare och tillika en av ledarna för kvinno- och bondeorganisationen Federación de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa. Latinamerika.nu har bett Sábina Orellana att ur ett kvinnoperspektiv kommentera några av de artiklar som hon anser viktigast i den nya grundlagen.

Religion. Artikel 4. Staten representerar och garantiserar religionsfrihet och andetro i enlighet med var och ens världsföreställning. Staten är oberoende från kyrkan och religion.

- Det är bra att staten är oberoende från kyrkan. Kyrkan har alltid sagt att de vill hjälpa de fattiga. Själv säger jag att den katolska kyrkan ALDRIG har lyft ett finger för de fattiga. Vi har gått till kyrkan för att döpa oss, konfirmera, gifta oss, begrava oss, och de har alltid tagit bra betalt. De har alltid tagit betalt av de allra fattigaste.

Sexualitet. Artikel 15. I. Var och en har rätt till liv och fysisk, psykisk och sexuell integritet.

- Om en ung flicka av misstag blivit med barn, varför är det henne man ska skuldbelägga? Alla tar avstånd från henne, hennes egna föräldrar, hennes syskon. Vart ska denna unga flicka ta vägen? Tidigare har flickan varken i sin familj eller i sin by kunnat vända sig för att be om hjälp.

Mat. Artikel 16. I. Alla människor har rätt till vatten och mat.

- Det är statens skyldighet att garantera mat och vatten. Vad vi kan se i den nya grundlagen är att vad de sociala rörelserna bett om, det har de också fått.

Hälsa. Artikel 18 ll, Staten garanterar rätt till sjukvård utan någon som helst diskrimination. III. Hälsosystemet ska vara allmängiltigt, gratis, för alla, intrakulturellt, interkulturellt, participativt, av kvalitet, med mänsklig värme, och kontrollerat av allmänheten. Systemet ska baseras på solidaritet, effektivitet och det ska utvecklas utifrån regeringsnivå.

- Presidenten blev alldeles förskräckt när han fick se statistik över hälsotillståndet i landet. Man vet inte hur vi blivit behandlade. Vi må bära enkla kläder men vi förtjänar respekt.

Rätt till egendom. Artikel 56. I. Alla människor har rätt till privat individuell egendom eller kollektiv då den uppfyller en social funktion.

- Från oppositionen har man sagt "Om du har tre hus så kommer Evo att ta ifrån dig två. Om du har tre kvinnor, kommer Evo att ta ifrån dig två." Från högern lurar de människorna med sin propaganda på quechua när de åker ut på landsbygden. De säger att "Evo säger att man bara ska få föda up lamadjur" eller att Evo säger att "man bara ska få odla potatis." Hur mycket har högern inte lyckats lura folk?

Rätt till familjer. Artikel 62-66

- Oppositionen säger “Varför står det rätt till familjer och inte familj? Är det måhända så att det finns fler än en typ av familjer?” De är rädda att vi ska börja inbegripa homosexuella och andra familjekonstellationer i samhället. Men varför inte? Om en kvinna är lesbisk, vad bär hon för skuld till det? Varför ska man straffa dem?

Rätt att ha föräldrar. Artikel 65. Fritt översatt och sammanfattat: I flickors, pojkars och ungdomars intresse och i deras rätt till identitet råder motsatt bevisbörda angående fader- och moderskap från deras föräldrars sida. Den som nekar att vara förälder till barnet ska bevisa motsatsen och om det visar sig att han eller hon är förälder ska kostnaden för fader- eller moderskapsbeviset tillfalla denne.

- Många barn har blivit utan efternamn. Själv skäms jag inte över att säga att jag är ensamstående mamma. Jag var tvungen att gå till rätten för att mina barn skulle erkännas. Numera, med den nya grundlagen, så ska ett barn erkännas oavsett om föräldrarna är gifta, bor tillsammans eller om det är egna biologiska barn eller adopterade. Om en kvinna säger "han är pappa till mitt barn" så kan han inte bara neka som förr utan det är hans ansvar att bevisa motsatsen.

Diskriminering på grund av utseende. Artikel 48 VI. Kvinnor ska inte bli diskriminerade eller avskedade på grund av sitt civilstånd, graviditet, ålder, fysiskt utseende och antal barn. Kvinnans arbete ska garanteras fram till att dottern eller sonen fyller ett år.

- Man kan titta i söndagens jobbannonser. Vi vet alla vad det står där. “Flicka med fördelaktigt yttre sökes” och vi vet att vad de vill ha är en snygg tjej med kortkort kjol. Nu ska inte längre denna diskriminering kunna fortgå.

Jessica Nilsson