Sedan några år tillbaka har Latinamerikagrupperna stött den ecuadorianska ursprungsfolksorganisationen Ecuarunari och deras arbete med att sända radio på landsbygden i Ecuador. Latinamerikagruppernas solidaritetsarbetare Adriana Tovar träffade två deltagare i Ecuarunaris kommunikationsnätverk för att be dem berätta lite mer om hur de arbetar och varför det är viktigt för ursprungsfolksrörelsen att sända radio.

Francisco Farinango bor i Cayambe  i Sierra Norte och har arbetat på radion sedan 2002. Rosa Gonzales bor i Saraguro i södra Ecuador. Hon har arbetat med radio i ett och halvt år.

Vad betyder radion för Ecuarunari?

"Den är jätteviktig eftersom det är den enda radiostationen i landet som sänder information om Ecuarunari och om den nationella ursprungsfolksrörelsen" säger Rosa. Francisco förklarar att deras organisation aldrig ges utrymme i de traditionella massmedierna och att de därför vill skapa ett nationellt nätverk med flera lokala radiostationer för att stärka ursprungsfolken i landet.

Francisco leder ett program med pedagogisk och kulturell inriktning. Han fokuserar på lokala nyheter och tar upp ämnen som jordbruk, boskapsskötsel, hälsa och utbildning. Han brukar bjuda in olika gäster till sitt program för att diskutera ämnen som rör de lokala ursprungsfolksorganisationerna, jordbruket och kvinnors och barns situation.  

Rosa arbetar med att intervjua olika personer i Saraguro om aktuella lokala frågor som till exempel den indianska rättvisan eller problemen med att många unga är på väg att förlora tillgången till sitt språk, sin historia och kultur.

På vilket språk sänder ni radioprogrammet? Varför är det viktigt att sända program på kichwa?

Francisco berättar att sex organisationer deltar i Cayambes lokalradio och att de sänder på både spanska och kichwa. "De flesta radiolyssnare talar kichwa och vi vill stärka vårt språk. Dessutom erkänner den nya konstitutionen kichwa som Ecuadors ursprungsfolks officiella språk".

I Rosas by är situationen annorlunda: "Vi sänder programmet på spanska. Kichwa är ett språk som håller på att försvinna från vår by och det är förstås viktigt att öva det. Men om vi inte skulle sända på spanska skulle ingen lyssna på radion eftersom de inte skulle förstå. De unga pratar inte språket och inte våra föräldrar heller."

Text och foto: Adriana Tovar

Stöd Ecuarunaris arbete med att sända radio på landsbygden i Ecuador du också!

För 300 kronor kan 1 person delta i en utbildning för att bli kommunikatör och börja sända radio i sin hemby.

Ge ditt stöd på pg 90 10 17-4 - skriv: "Radio i Ecuador"

Vill du lyssna på Ecuarunaris radiosändningar? Gå in på www.ecuarunari.org!