Lika bra att säga det på en gång: tidskriften Latinamerika (LA) läggs ner. Detta är det näst sista numret, det sista kommer i december. Latinamerikagruppernas styrelse fattade beslutet den 28 augusti. Det är sorgligt och jag vet att det inte var något enkelt beslut att lägga ner en uppskattad tidskrift som Latinamerikagrupperna (tidigare UBV) har gett ut sedan 1975. LA fyller 35 år i år.

Orsaken till nedläggningen är, som ni som läst LA på sistone vet, kraftigt minskat Sidastöd och risk för uteblivet stöd från Kulturrådet på grund ett regeringsbeslut. Dessutom försvinner Sidastödet till Latinamerikagruppernas solidaritetsarbetare i Latinamerika nästa år. Utan solidaritetsarbetare har LA inga skribenter i fält. Tidskriftens budget dräneras alltså från alla håll och föreningen klarar inte av att ensam finansiera tidskriften.      

Med mycket god hjälp av frivilliga krafter ansträngde vi oss under hela våren för att få fler prenumeranter. Målet var att öka de egna intäkterna och försöka rädda LA. Vi fick många nya prenumeranter, men det räckte inte. Det är dyrt att göra en tidskrift.

Jag vill än en gång tacka alla som på olika sätt har engagerat sig för LA:s överlevnad. Kanske kan tidskriften återuppstå i framtiden, i en annan skepnad. För många tycker att det behövs en djupare och bredare beskrivning av vad som sker i Latinamerika än den som förekommer i de vanliga medierna i Sverige. Ett alternativ som finns kvar efter LA:s nedläggning är nyhetssajten www.latinamerika.nu, som görs av Latinamerikagrupperna, Svalorna och Kristna Fredsrörelsen. 

Men än är det inte slut. I detta nummer undersöker vi USA:s relation med sin gamla bakgård Latinamerika. Hur har den förändrats sedan Barack Obama efterträdde George W Bush? Vi sätter också fokus på Colombia. Det blir inte de gamla vanliga beskrivningarna av krig, våld och narkotikahandel, utan ett reportage om det /andra/ Colombia – det som vi aldrig läser om annars.

Jag önskar er givande läsning och tackar samtidigt för mig. Efter tolv år som redaktör slutar jag i och med detta nummer, och går vidare till nya utmaningar. Det har varit ett mycket stimulerande och roligt arbete. Tack alla för den här tiden!

Susanne Andersson

chefredaktör